General Knowledge Notes in Bengali Polity Notes

ভারতীয় সংবিধানের প্রস্তাবনা । Preamble to the Constitution of India

Preamble to the Constitution of India

Bangla Quiz

ভারতীয় সংবিধানের প্রস্তাবনা (Preamble to the Constitution of India)

আজকে আমাদের আলোচ্য বিষয় ভারতীয় সংবিধানের প্রস্তাবনা বা Preamble to the Constitution of India ।

প্রতিটি দেশের শাসনব্যবস্থা বা সংবিধানের নিজস্ব আদর্শ ও দর্শন আছে। ওই আদর্শ ও দর্শনকে সংবিধানের শুরুতেই মুখবন্ধ হিসেবে অল্প কথায় এবং ভাব গম্ভীর ভাষায় উপস্থিত করা হয় প্রস্তাবনাতে। তাই প্রস্তাবনা হল সংবিধানের আদর্শ ও উদ্দেশ্যের ঘােষণা (Declaration of Ideals and Objectives)।
ভারতের সংবিধানেরও মুখবন্ধ হিসেবে একটি প্রস্তাবনাকে সংযােজন করা হয়েছে।
সংবিধান প্রণেতারা আমাদের সংবিধানের উৎস, আদর্শ, দর্শন ও অঙ্গীকারকে অল্প কথায় এবং অপূর্ব শব্দসম্ভারে অতি নিপুণভাবে প্রস্তাবনায় উপস্থিত করেছেন।
ভারতের সংবিধানের প্রস্তাবনাকে কেউ কেউ ‘সংবিধানের বিবেক’ (Conscience of the Constitution), অনেকে ‘সংবিধানের আত্মা’ (Soul of the Constitution), আবার অনেকে ‘রাজনৈতিক ঠিকুজি’ (Political Horoscope) নামে
অভিহিত করেছেন।
গণপরিষদে (Constituent Assembly) জওহরলাল নেহরু কর্তৃক উত্থাপিত উদ্দেশ্যসংক্রান্ত প্রস্তাবকে (Objective Resolutions) ভিত্তি করেই ভারতের সংবিধানের প্রস্তাবনা রচিত হয়।

[ আরো দেখে নাও – ভারতীয় সংবিধানের বিভিন্ন উৎস ]

Preamble to the Constitution of India PDF in Bengali

“আমরা ভারতের জনগণ, ভারতকে একটি সার্বভৌম সমাজতন্ত্রিক ধর্মনিরপেক্ষ গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র হিসেবে গড়ে তােলার শপথ গ্রহণ করছি এবং এর প্রতিটি নাগরিকের জন্য নিশ্চিত করছি :

সামাজিক, অর্থনৈতিক ও রাষ্ট্রনৈতিক ন্যায়বিচার;

চিন্তা, মতপ্রকাশ, বিশ্বাস, ধর্ম ও উপাসনার স্বাধীনতা;

মর্যাদা ও সুযােগ সুবিধার ক্ষেত্রে সাম্য;

ব্যক্তির মর্যাদা এবং জাতীয় ঐক্য ও সংহতিকে সুনিশ্চিত করে ভ্রাতৃত্ববােধের সঞ্চারণ |

আমাদের গণপরিষদে, আজ ১৯৪৯ সালের ২৬শে নভেম্বর এই সংবিধানকে গ্রহণ, বিধিবদ্ধ এবং নিজেদের হাতে সমর্পণ করছি।”

[ আরো দেখে নাও – গুরুত্বপূর্ণ কমিটি/ কমিশন । Important Committees and Commissions in India ]

Preamble to the Constitution of India PDF in English

“WE, THE PEOPLE OF INDIA, having solemnly resolved to constitute India into a SOVEREIGN SOCIALIST SECULAR DEMOCRATIC REPUBLIC and to secure to all its citizens
JUSTICE, social, economic and political;
LIBERTY of thought, expression, belief, faith and worship;
EQUALITY of status and of opportunity;
and to promote among them all FRATERNITY
assuring the dignity of the individual and the unity and integrity of the Nation;
IN OUR CONSTITUENT ASSEMBLY this 26th day of November 1949, do HEREBY ADOPT, ENACT AND GIVE TO OURSELVES THIS CONSTITUTION”.

প্রস্তাবনার বিষয়বস্তু

প্রস্তাবনার বিষয়বস্তুকে নিম্নলিখিত ভাগে উপস্থিত করা যেতে পারে –

১. সংবিধানের কর্তৃত্বের উৎস : ভারতের জনগণ – যারা সংবিধানকে গ্রহণ ও বিধিবদ্ধ করেছে
২. রাষ্ট্রের গৃহীত প্রকৃতি : সার্বভৌম সমাজতান্ত্রিক ধর্মনিরপেক্ষ গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র।
৩. সংবিধানে যে সকল আদর্শ ও নীতিকে সুনিশ্চিত করা হয় : ন্যায়বিচার, স্বাধীনতা, সাম্য ও ভ্রাতৃত্ববোেধ
৪. সংবিধান গৃহীত হওয়ার সময় : ২৬শে নভেম্বর, ১৯৪৯ সাল

প্রস্তাবনা সম্পর্কিত কিছু অতিরিক্ত তথ্য :

ভারতের সংবিধানের প্রস্তাবনার জনক পন্ডিত জওহরলাল নেহেরু। ১৯৪৬ সালের 26ই নভেম্বর গণ-পরিষদে তিনি ভারতের সংবিধানেরলক্ষ্য-সম্বলিত যে প্রস্তাব উথখাপন করেছিলেন,তারই পরিবর্তিত রূপ হল বর্তমান ভারতের সংবিধানের প্রস্তাবনা।
ভারতীয় সংবিধানের প্রস্তাবনাকে “The Keynote of the Constitution” বলেছিলেন আর্নেস্ট বার্কার।
প্রস্তাবনার ভাষা (“The language of Preamble”) নেওয়া হয়েছে অস্ট্রেলিয়ার সংবিধান থেকে।
ভারতীয় সংবিধানের প্রস্তাবনার ধারণা গৃহীত হয়েছে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংবিধান অনুসারে ।
এই প্রস্তাবনা মাত্র একবার সংশোধিত হয়েছে ১৯৭৬ সালের ৪২তম সংশোধনীর মাধ্যমে।
৪২তম সংবিধান সংশোধনীতে প্রস্তাবনাতে “socialist” ও “secular” শব্দদুটি যুক্ত করা হয়েছিল।
ভারতীয় সংবিধানে প্রস্তাবনায় যে তারিখটির উল্লেখ আছে সেটি হলো – ১৯৪৯ সালের ২৬শে নভেম্বর।
বেরুবাড়ি মামলায় সুপ্রিম কোর্ট রায় দেন যে প্রস্তাবনা সংবিধানের অংশ নয়।
কেশবানন্দ ভারতী মামলাতে সুপ্রিম কোর্ট রায় দেন যে প্রস্তাবনা সংবিধানের অবিচ্ছেদ্য অঙ্গ।
সুপ্রিমকোর্টের রায় অনুযায়ী প্রস্তাবনা সংশোধন করা যাবে ৩৬৮ নম্বর আর্টিকেল অনুসারে কিন্তু প্রস্তাবনার মূল গঠন (Basic Structure ) -এর পরিবর্তন করা যাবে না।